Palermo, 8 Febbraio  2010

Cara Rosa,

oramai è un mese che arrivai in Palermo e mi addicidivo a scrivìriti, io mi spero ca mamà sta bona e papà si ripigliò chi lassavo hardware shop.
Tu stai beni, a sò? Tutto a posto? Io staiu bono.

Cà a Palermo tutto è nico. Strate, machine, palazzi, li casi. Tutto nico. A cosa chiù strana di tutti, sunno li machine. Cinnè una chi si chiama Smart che è nica assai chi ci trasino stritte stritte due pirsone. La cosa granni granni, invece è il mare. Chisto mare ca granni accussì non l’ho visto mai. Forse picchì l’avutri cosi sunno nichi, e pari ancora chiù granni.

Casa di Nonna è puro nica. Ma assai assai! C’è living room, salone, cucina, bathroom, stanza da letto nica, stanza da letto granni. Nonna dormi nalla stanza granni, io dormo nalla stanza che era di mamma e di zia, chidda chiù nica. Ma como facivano t’anno a dormire rintra a na stanza accussì nica? A cucina poi è quella antica che non saccio como fa a funzionari ancora.

A casa è vecchia, ci sunno old electric wires e quanno ho un poco di tempo mi ci metto a travagghiari a bona che ce lo giusto io alla nonna, che ci pò fare short-circuit e pò esseri periculoso.

A Nonna passa li jornati a casa e ogni ghiorno scinni che si va fari a passiàta. Viene a trovare la comari , una amica sò. Non ho caputo picchì, la comari non vieni mai nella casa della nonna. Idda rici che la comari non si pò moviri picchì sola non pò nesciri, e nesci da casa quando c’è suo marito. A nonna inveci, nesci sola.
Nesci macari quanno chiove. Avantieri chiuvìa e la nonna vosi nesciri. E non vuoli che la compagno. Idda rice ca sola stetti vinti anni e sola pò campari nantri vinti.

A Nonna mi trovò macari il travagghio al Bar della chiazza, quello del Signior Gianni ca canusci a nonna bono e s’arricorda di mamà, di quanno era nica. Il travagghio è pisante. Lavo in terra, aiuto al bancone, e porto le comande ai clienti nelli casi e nelle putìe. Le mance non sunno bone, ma mi dissero che all’inizio è così, ti devono canusciri prima. Travagghio assai, a sò, ma i picciuli l’è buscari picchì a pensione della nonna non abbasta pi campari. Travagghio tutti li jorna except Lunedì.

Lunedì joco u palluni coi picciotti della zona, joco a calcio che è different from US football, e chiù divertente assai. I picciotti mi pigliarono a simpatia e mi chiamano Flipper u miricano, accussì Frankie Lipper addiventò Flipper chi beni a diri macari Pinball machine e si addivertono pirchì che quanno joco o palluni schizzo como a pinball ball.

Ci sunno un sacco di cosi chi tè contari, e macari ti scrivo navutra littra. Palermo è bedda assai, ma ci sunno cosi che non mi chiacino pì nenti.

Love

Frankie

Archiviato in: Arenella di Vincio | Etichette: Bar • Calcio • Casa • Flipper • Mare • Nonna